ai sine se kamera hävisik5.2015 Suomi-Venäjä-Seuran Venäjän kielen työryhmä on valinnut valtakunnallisen Venäjän kielen tähti – kilpailun voittajat. Kyseessä on videokilpailu, johon voivat ottaa osaa venäjän kieltä vieraana tai äidinkielenä opiskelevat peruskoululaiset ja lukiolaiset. Kilpailuun otti osaa tänä vuonna 20 kilpailutyötä kattavasti eri puolilta Suomea. Venäjän kielen työryhmä valitsi voittajaksi Haapajärven yläkoulun videon Proforientator (Opo). Raati toteaa lausunnossaan: ”Video sai täydet pisteet kaikilta raadin jäseniltä ja oli ylivoimainen voittaja. Työ on niin tasokas, että sen voi esittää missä tahansa venäjän kielen esittelytilaisuudessa. Oppilaat olivat aktiivisia ja reippaita ja kaikilla oli hyvä ääntämisen taso oppimäärään nähden. Oppilaat osoittivat monipuolisia taitoja. Oli mukavaa, kun rooleihin, lavastukseen ja puvustukseen oli nähty niin paljon vaivaa.” Palkinnon arvo on 200 euroa. Linkki esitykseen: https://www.youtube.com/watch?v=Ujzqhch_p1I Toiseksi kilpailussa tuli Sladosti (Herkut) -video, jonka oli tehnyt Itä-Suomen koulun Joensuun yksikön alakoululaiset. Raadin arvostelussa todetaan: ”Sladosti-videossa oli makeaa mahan täydeltä! Vesi herahti raadin jäsenten kielelle! Idea oli loistava ja lopputulos erinomainen! Raadille tuli mieleen, että räppärit lauloivat kahvilan herkkulistaa. Oli mukavaa, että tekijöillä oli hauskaa. Ääntämiseen tulee kiinnittää erityitä huomiota, mutta raati arveli, että ilmaisuun keskittyminen saattoi viedä oppilaiden huomiota ääntämisestä. Loistava työ!” Palkinnon arvo on 150 euroa Linkki esitykseen: https://youtu.be/vE5IE_8sYAA Kolmanneksi kilpailussa tuli Russkij den – esitys Kannuksen Juhani Vuorisen koulusta. Raati toteaa: ”Tämä video nousi raadin arvioinnissa toiselle sijalle. Onnea! Juoni oli kiva, oppilaat käyttivät taitavasti kaikkea, mitä tähän mennessä on opittu. Video on hienosti ohjattu: siinä oli monta mainiota tilannetta ja venäläisistä ”vahvuuksista” oli kekseliäästi nostettu esiin jääkiekko. Erityismaininnan ansaitsee lisäksi nuorten esittämä laulu. Hieno video, jota voi esittää vaikkapa venäjän kielen esittelytilaisuuksissa.” Kolmannen palkinnon arvo on myös 150 euroa. https://www.youtube.com/watch?v=V2nH1YyaxHI Raati päätti lisäksi jakaa viisi kunniakirjaa: Vesennie rifmi (Keväiset rytmit) Harjun koulu, Pieksämäki Vesennie rifmi –video on klassisen esimerkki venäjän kielen ja kulttuurin opettamisesta venäjää äidinkielenään puhuville. Runot, lorut ja sadut kuuluvat äidinkielen perusopetukseen. Oppilaat piirsivät kuvia esittämiensä runojen mukaan ja loppuun oli hauskasti koottu katkelmia kuvausvaiheessa sattuneista kömmähdyksistä. Vaikka kyseessä oli venäjä äidinkielenä – ryhmä, raati olisi toivonut nuorilta omaa ilmaisua. On äärimmäisen tärkeää, että nuoret saavat opiskella omaa äidinkieltään Suomessa Repka (Nauris) Aleksanterin Kenan koulu, Sodankylä Repka-video on reipas, iloinen, visuaalisesti hauska ja hyvin valmisteltu. Musiikkia on käytetty taitavasti. Oppilaat esiintyvät reippaasti ja sukulaisuuteen ja eläimistöön liittyvät sanat tulevat tutuiksi myös kuulijoille. Itse tehdyt animaatiohahmot olivat hienoja. Video jäi niukasti palkintosijojen ulkopuolelle. Dva mishki (Kaksi nallea) Itä-Suomen koulun Joensuun yksikkö Todellinen taide-elokuva: hienosti kuvattu ja toteutettu. Tarinassa oli upea käsikirjoitus. Siistiä heittäytymistä ja eläytymistä oppilailta. Tarina puhutteli myös aikuista kuulijaa. Художественный фильм! Kolobok (Vehnänen) Suomalais-venäläinen koulu, Helsinki Raati kiittää reipasta ja esiintymiseen iloisesti heittäytyviä oppilaita. Tilojen käyttö ja taitavat, eläytyvät suoritukset toivat kaikille hyvän mielen. Videon tekemiseen oli nähty vaivaa ja oli mukavaa, kun pojatkin olivat täysillä mukana menossa. Zatvornik nakazyvaet Taavetin koulu, yläkoulu, Taavetti Hauska, itse suunniteltu elokuva, jossa oli paljon eri tilanteita. Oppilaat puhuivat suomalaisiksi hyvin ja spontaanin oloisesti, joskin ”actionia” oli niin paljon, että puhe jäi jonkin verran epäselväksi. Raati kiittää hienoa panostatusta videon tekoon.