Официальное название этого местечка, которое язык с трудом повернется назвать очаровательным – Площадь Васы, Vaasanaukio, в честь шведского короля Густава Васы. Местные же (да и просто знакомые со столичным сленгом) жители называют площадь менее претенциозно – Пиритори, что в свободном переводе означает «Амфетаминовый рынок». Piri – как нетрудно догадаться, еще одно словцо из жаргона, означающее амфетамин («спиды»). Название это пошло в народ из-за контингента, регулярно собирающегося на вечерний… ну, назовем это променад, - именно на этом пятачке. Впрочем, репутация Пиритори сильно преувеличена. Конечно, наркоманы там встречаются, так же, как и алкоголики и прочие мятущиеся личности, однако в целом это ничем не примечательная грязная бетонная площадь. Флер наркотического дурмана и преступной свободы, обычно приписываемый обитателям Пиритори, в основном существует только в бурном воображении людей, никогда не живших в Хельсинки.
GOODMORNINGgoodmorn ingGOODgoodG kaikkiolakala"@olakala@neee-evesimatalammalla kuutamossako
en löytäny tolla tagilla mitään mUUta..
ΑπάντησηΔιαγραφήОфициальное название этого местечка, которое язык с трудом повернется назвать очаровательным – Площадь Васы, Vaasanaukio, в честь шведского короля Густава Васы. Местные же (да и просто знакомые со столичным сленгом) жители называют площадь менее претенциозно – Пиритори, что в свободном переводе означает «Амфетаминовый рынок». Piri – как нетрудно догадаться, еще одно словцо из жаргона, означающее амфетамин («спиды»). Название это пошло в народ из-за контингента, регулярно собирающегося на вечерний… ну, назовем это променад, - именно на этом пятачке. Впрочем, репутация Пиритори сильно преувеличена. Конечно, наркоманы там встречаются, так же, как и алкоголики и прочие мятущиеся личности, однако в целом это ничем не примечательная грязная бетонная площадь. Флер наркотического дурмана и преступной свободы, обычно приписываемый обитателям Пиритори, в основном существует только в бурном воображении людей, никогда не живших в Хельсинки.
ΑπάντησηΔιαγραφήhttp://prohelsinki.fi/pro-vse/stolica/saniya-svinarenko-koroleva-polufinala-miss-helsinki-2015
ΑπάντησηΔιαγραφή